(Episode 11)
(Nomor pribadi)
Halo?
Reporter Kim Munho.
Siapa ini?
Aku yakin kau pernah mendengar tentang Healer.
Aku dengar kau tidak berbicara langsung dengan klienmu.
Kau sudah tahu.
Aku tidak biasanya melakukan ini, tapi ini darurat
dan aku harus bertanya langsung padamu.
Aku akan memberi bayaran atas informasimu.
Contohnya, tiket gratis sebagai informan terbaik.
dalam kota, secara cuma-cuma.
Kalau begitu biar kudengar pertanyaannya dulu.
Baru kita bernegosiasi setelahnya.
Di dalam kotak itu ada sebuah foto.
Kau tahu lima orang itu, kan?
Ya.
Kau tahu apa yang terjadi pada mereka
di bulan Februari tahun 1992?
Aku tahu
Sebanyak yang pernah kulihat.
Apa yang harus ku tawarkan padamu agar kau mau menceritakannya?
Kau bisa menunjukan wajahmu padaku?
Maaf, tapi hal itu...
Park Bongsu.
Aku menemukan ponsel ini di pakaian wartawan itu.
Di jaman sekarang ini, sudah jarang yang menggunakannya
oleh karena itu aku mengingatnya.
Ini milik Chae Yeongsin, kan?
Dia kehilangan ini dalam kecelakaan lift, dan
di tempat itu hanya ada pelaku penyebab kecelakaan tersebut
dan Healer.
Park Bongsu.
Aku harus melihat wajahmu sekali lagi.
Jadi bisa kau tunjukan padaku?
Itulah syarat untuk kesepakatanya.
Tunjukan wajahmu.
maka aku akan menceritakan segalanya padamu.
Aku semakin terikat dengan Harian Some Day, jadi aku ingin
tinggal lebih lama. Sayang sekali.
Baiklah kalau begitu. Bisa kita mulai?
Dari kelima orang ini, siapa yang ingin kau ketahui?
Satu di paling kiri.
Yang memakai jaket merah.
Seo Junseok?
Kau tahu
apa yang dilakukannya
di tahun 1992?
Apa kau tahu
tentang Pulau Tak dikenal
Apa?/ Karena tak ada seorangpun yang tahu nama
atau dimana letak Pulau itu berada.
Itulah sebabnya disebut dengan Pulau Tak dikenal.
Dengar.
Aku sudah menunjukan wajahku padamu, yang artinya aku benar-benar serius.
Jadi...
Ini adalah Pulau Tak dikenal!
Silahkan
Lanjutkan
Belum lama ini
Kakak iparku menghubungiku.
Ada pencuri masuk tapi
dia sangat mirip dengan teman lamamya, hingga kakak iparku terkejut.
Aku yakin dia lebih mengingatnya dari pada aku.
karna baginya waktu telah berhenti sampai
di tahun 1992.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Kau terlihat sangat mirip.
Kau adalah si pembawa pesan yang sangat memprioritaskan kerahasiaannya.
Tapi kau sangat ingin tahu tentang dirinya, hingga
kau rela menunjukan wajahmu. Demi Junseok.
Kau memiliki mata yang sama dengannya.
Seo Jeonghu.
Apakah kau Jeonghu?
Jeonghu! Jeonghu, mainlah denganku.
Jeonghu.
Jeonghu, ayo main.
Berhebntilah berlarian.
Jika kalian terus lari, aku takkan mengajak kalian ke pulau.
Pulau Tak dikenal!
Benar. Tak seorangpun tahu nama atau dimana letaknya.
Itulah kenapa disebut Pulau Tak dikenal.
Bolehkah aku masuk?/ Belum boleh.
Tempat apa ini?
Pulau Tak dikenal!/ Pulau Tak dikenal!
Dimana tempatnya?
Tak ada yang tahu!/ Tak ada yang tahu!
Apa namanya?
Pulau Tak dikenal!/ Pulau Tak dikenal!
Apa? Sudah kubilang tak ada yang tahu namanya.
Jadi, siapa yang ingin pergi ke pulau ini?
Aku!
Kalian harus bermain dengan tenang, mengerti?
Jika kalian berisik, maka bajak laut akan datang dan menyerang.
Baik!/ Baik!
Kapanpun mereka bersama,
mereka akan minum dan mengobrol sepanjang malam.
Jadi itu adalah tugasku untuk menjaga kalian.
Kau mau minum?/ Aku tidak minum dengan sembarang orang.
Dulu kalian sangat dekat denganku.
Kau selalu mengatakan "kalian".
Apa itu aku
dan seorang gadis? yang
seusia denganku dan...
Ya, Gilhan memiliki seorang putri.
Apa yang terjadi padanya?/ Dia meninggal.
Di tahun 1992.
Banyak oang yang meninggal pada tahun itu.
Kau ingin memulainya dari mana?
Siapa orang yang telah dibunuh oleh Ayahku?
Tak ada yang memberi tahumu?/ Tidak.
Aku tidak mengenal banyak orang. Jadi, siapa?
Orang yang
mereka bilang dibunuh oleh ayahku.
Dia adalah Oh Gilhan.
Ya, dia adalah satu dari lima sekawan.
Dia membunuh...
temannya...
Tapi pertanyaanmu salah.
Ayahmu hanyalah
terduga pembunuh, bukan pembunuh.
Kau tahu perbedaanya?
Aku tahu. Aku juga mengalami hal itu.
Tapi dia mati sebelum dia bisa
membersihkan namanya.
maka sejak saat itu
ayahmu hanya menjadi
terduga pembunuh.
Kau ingin membersihkan namanya?
Itulah kenapa kau menemuiku?
Dia bilang dia akan bekerja sama denganku untuk membersihkan nama baik Ayahku.
Dia bilang dia akan membantuku.
Lalu...
Aku berencana terus bekerja di Harian Some day sebagai Park Bongsu.
Itulah yang dia katakan padaku.
Aku tidak setuju.
aku tidak pernah menyukai Kim Munho.
Kau sudah tahu itu
Dia dapat membuat kebohongan terdengar meyakinkan.
Aku tidak suka kau menampakan dirimu padanya.
Dia bilang dia sering bermain denganku ketika aku kecil.
Aku rasa aku sedikit mengingatnya.
Aku ingin bertanya padamu.
Kenapa begitu penting memulihkan nama ayahmu
dari tuduhan pembunuhan sekarang?
Kau pikir ayahmu akan mengirimkan kartu ucapan terima kasih dari surga?
Menggunakan layanan pengiriman?
Itu.../ Itu, apa?
Aku ingin mengatakan padanya.
Aku ingin mengatakan pada Chae Yeongsin
Bahwa aku sebenarnya adalah seorang pencuri
Tapi aku tak bisa mengatakan bahwa ayahku seorang pembunuh.
Itu sepenuhnya suatu hal yang berbeda
Kau ingin mengatakan pada siapa?
Kau pernah bilang
jika ada seorang gadis yang bersedia pergi ke pulau tak berpenghuni bersamaku
maka aku boleh mengencaninya.
Aku rasa aku bisa mengatakannya pada Yeongsin tentang
Siapa diriku yang sebenarnya, dan bertanya apakah dia bersedia pergi bersamaku.
Dia mungkin akan menghajarku karena sudah berbohong padanya.
Dia mungkin akan menendang dan memukulku.
Tapi tidak apa-apa. Aku akan menerimanya.
Tapi
dia akan segera memahaminya.
Seperti itulah dia.
Dia akan menyanyikan dan menarikan lagu yang aneh.
lalu dia akan baik-baik saja.
Hei, Nyonya. Apa kau masih mendengarkan?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
"Healer sudah tamat sekarang."
"Aku lebih baik mencari pengantinya. Menyebalkan sekali."
Aku tahu
tapi aku akan melakukannya ketika sudah membersihkan nama ayahku.
Perasanku tidak enak.
Sesuatu terus menggangguku.
Jadi terus pantau aku.
Aku akan lebih berhati-hati, oke?
Hey, Nyonya.
(Saya Chae Yeongsin)
Yeongsin!/ Astaga.
Apa yang kau lakukan? saat ini sedang kacau.
Ada apa?
Apa kau tidak mendapat telepon?/ Telepon apa?
Hwang Jeguk bunih diri.
Hwang Jeguk yang itu?/ Ya, dia.
Orang seperti dia tak mungkin seperti itu.
Kau sedang bercanda, kan? Ayolah, serius?
Ayo cepat.
Jaringan Harian Some Day terus mati sejak jam 1 malam kemarin.
Bagaimana bisa kau belum memperbaikinya?
Konyol sekali. Siapa yang yang melakukan penyelidikan seperti itu?
Sejak kapan kalian bekerja begitu keras?
Disana akan ada sesi foto. Dapatkan tempat sedekat mungkin
Bertanyalah jika mendapat kesempatan.
Tapi aku tak tahu harus bertanya apa.
Catat./ Catat.
Bongsu, ada apa sebenarnya?
Kudengar Hwang Jeguk bunuh diri?
Hal itu tidak mungki karena aku, kan?
Tak mungkin, kan? Hei.
Kenapa lagi dengannya?
Kami pergi dulu./ Kami pergi dulu.
Perusahaan jaringan internet terus saja membuat alasan.
dan menunda-nundanya.
Tak masuk akal kalau mereka belum mampu mengatasi padatnya jaringan.
Bagaimana jika kita membuat jaringan kita sendiri?
Tak ada gunanya jika mereka masih bisa menekan jarinagn kita.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita bisa mencari jaringan dari Luar Negeri.
Baiklah. Mari lakukan.
Sekarang?
Chae Yeongsin./ Ya?
Joo Yeonhui tinggal bersamamu, kan?
Ya, dia tinggal di rumahku.
Namanya tertulis dalam catatan bunuh diri Hwang Jeguk.
Para Wartawan pasti sedang mencarinya.
Lakukan Wawancara ekslusif lebih dulu.
lalu sembunyikan dia
Wawancara lalu sembunyikan dia. Oke.
Bongsu.
Jongsu./ Ya?
Pergilah bersamanya. Bawa kameramu.
Baik.
Tapi...
Park Bongsu./ Ya?
Bersiaplah. Kau ikut denganku.
Baik, pak. Aku akan segera bersiap-siap.
Apa-apaan...
Hei, Bongsu.
Apa kau sedang menghindariku?
Jangan bilang itu karena
apa yang kita bicarakan di tempat rahasia?
Yeongsin.../ Benar. ayo kita bicarakan ini.
Aku tak ingin kita menjadi tak nyaman satu sama lain.
Bisakah kau menyingkir?
Apa?/ Aku harus pergi
tapi tanganmu ada diatas ranselku.
Benar.
Terima kasih.
Hei.
Kau tak mau bicara denganku?
Tidak.
Ayo pergi.
Kau tak mau pergi?
Harusnya aku segera menyadari ini.
Tak mungkin hal itu akan terjadi.
Harusnya aku curiga ketika mendengar nama "Healer"
Ya. Itu nama yang biasa digunakan di permainan online.
Aku pernah bertemu dengan ibumu sekali.
Sangat sulit untuk bisa menemukannya.
Dia mengatakan padaku kau kuliah di luar negeri.
Apa kau akan terus melakukannya?
Bertingkah sok akrab.
Jika aku bertanya bagaimana kau bisa menjadi pembawa pesan rahasia...
Tentu saja aku tak akan menjawabnya, Direktur Kim.
Kau seharusnya memanggilku "Paman"
Apa kau tak ingat?
Aku benci orang mengajakku bicara
ketika aku sedang makan, tidur atau mengemudi.
Astaga.
Itu membuatku kesal.
Ini tempat rongsokan yang pernah dijalankan oleh keluargaku.
Bagi lima sekawan, ini seperti tempat persembunyian.
Mereka melakukan siaran radio ilegal.
Saat itu, kau bisa ditangkap hanya karena
salah bicara. Mereka sangat berani.
Kau tahu tentang saat itu?
Aku tak tahu dan
aku tak ingin tahu.
Kalau begitu bagaimana kalau langsung ke intinya saja.
Disana.
Mereka biasa berkumpul disana.
Ayahmu selalu memperbaiki sesuatu.
Gilhan dan Myeonghui selalu menulis
naskah untuk siaran selanjutnya atau bercanda.
Itulah yang aku ingat.
Mereka tertawa,bercanda. Suasana yang hangat.
Kapan
hal itu terjadi?
1981?/ 1981?
Jangan bilang kau tak berencana menceritakan semuanya.
dari tahun 1981 sampai 1992, kapan ayahku meninggal dunia?
Jangan lakukan itu.
Tidakkah kau tahu betapa
bahagianya bertemu dengan seseorang setelah sekian lama tak bertemu dan
ingin tahu bagaimana keadaan mereka selama ini?
Apa aku perlu tahu itu?
Kau punya teman?
Apakah pernah ada yang menanyakan apa kau punya teman?
Aku masih
tak mempercayaimu, Bos.
Kau menyewa pembawa pesan rahasia sepertiku untuk mendapatkan informasi
seseorang, lalu membeli perusahaan tempat dia bekerja.
Sekarang kau berada didekatnya dan sok bersahabat padanya.
Tapi kau tak mengatakan papaun padanya tentang hal ini.
Kenapa kau mencari tahu tentang Yeongsin? Apa yang kau rencanakan?
Itulah yang ingin ku tanyakan, tapi peraturan pekerjaanku melarangku
untuk bertanya tentang informasi klien
maka aku tak melakukannya.
Jadi kau juga harus berhenti, Bos.
Kenapa kau perduli pada teman-temanku?
Sekarang sudah tak ada
dulu ada kantor disana.
Kakakku mengambil alih tempat rongsokan ini.
Dan hari itu di tahun 1992,
Gilhan dan Junseok datang untuk menemuinya.
Halo!/ Pada saat itu mereka Wartawan yang cukup terkenal.
Gilhan menulis beberapa artikel,
dan ayahmu Junseok mengambil beberapa foto.
Mereka menerbitkan banyak berita ekslusif.
Petunjuknya tak perlu diragukan lagi.
Transaksi dana ilegal akan dilakukan besok.
Kita ikuti dan cari tahu siapa yang mengirimkannya.
Jika hanya melihatnya saja tidak akan cukup.
Aku harus mengambil fotonya dan memenangkan penghargaan atas berita ini.
Jadi kami datang kemari untuk meminjam sebuah mobil. Berikan kami yang lumayan bagus ya.
Karena kami harus melakukan pengejaran.
Kau pernah menontonnya di film, kan?
Disana ada adegan kejar-kejaran mobil.
Kau ini.
Bagaimana bisa segala hal tampak menyenangkan dimatamu?
Bukankah ini menyenangkan? Ini sangat menyenangkan bagiku.
Kau hanya butuh mobil?
Itu belum semuanya.
Bukan kejar-kejaran mobil tanpa raja pengemudi Kim Munsik.
Aksi pengejaran mobilnya tidak akan seru.
Hentikan. Tidak lucu.
Memang iya, kan? Memang tidak akan seru...
Sebuah adegan action...Kamera...
Keesokan harinya.
mereka didalam mobil
yang dikemudikan kakakku.
Dan pada hari itu,
Gilhan ditemukan mati dan ayahmu
ditangkap atas tuduhan pembunuhan.
Lalu yang satunya lagi?
Kakakmu.
Dia adalah saksi dari pembunuhan tersebut.
Saat ini yang harus kita temukan adalah
Kesaksian Junseokdi ahri dia ditangkap.
Aku yakin dia mengatakan pada polisi apa yang sesungguhnya terjadi hari itu
berulang-ulang selama investigasi
Tapi?
Aku sudah menggunakan berbagai macam cara, tapi tetap saja pada akhirnya menemui jalan buntu
Polisi mengatakan mereka tidak bisas menunjukan bukti kesaksiannya padaku.
dan hasil autopsinya pun menghilang.
Hanya ini yang berhasil ku kumpulkan. Ambilah.
Berhati-hatilah./ Pasti.
Aku juga belum bisa mempercayaimu.
Karena aku sudah dikhianati berkali-kali sebelumnya.
Orang-orang yang aku pekerjakan akan mengkhianatiku ke'esokan harinya.
Jadi
Aku sudah memberi tahu polisi
kalau Healer akan mendekati Chae Yeongsin.
Jadi aku yakin.../ Ya, Aku sudah melihatnya.
Orang-orang itu mengikuti Yeongsin, kan?
Bolehkah aku pulang lebih dulu hari ini, Bos?
Banyak hal yang harus ku selidiki.
Tentu.
selamat tinggal.
Apa? Jadi ini sudah selesai?
Secepat ini?
Ini terlalu cepat.
Hasil autopsi Hwang Jeguk sudah keluar.
Hasil analisis dari pil yang kemungkinan dia minum juga sudah keluar.
"dan ternyata jenisnya sama dengan pil sudah membunuh Ko Seongcheol"
"Lihatlah, tiket keretanya juga ada disini"
"Jadi Hwang Jeguklah yang membunuh Ko Seongcheol"
Selesai.
Jadi, kasusnya ditutup?
Ya. Resmi ditutup.
Benarkah? Apa-apaan ini.
Haruskah aku memberikanmu ucapan selamat?
Cepat sekali.
Lagi pula, bukan hanya itu
Catatan bunuh diri Hwang Jeguk seperti keranjang hadiah yang besar.
Catatan bunuh diri itu...
Terdapat beberapa nama didalam catatan tersebut.
Dewan Kim Uichan termasuk salah satu didalamnya.
Dikatakan bagaimana mereka saling menyuap dan lain sebagainya.
Healer pasti
bekerja pada beberapa petinggi-petinggi itu.
Orang-orang yang dengan mudah menyelesaikan masalah seperti pembunuhan.
Apa? Jadi ini perbuatan Healer lagi?
Sudah lima tahun kubilang.
Sealam itulah si Healer
mempermainkanku seperti ini.
(Park Bongsu)
Direktur Perusahaan Konstruksi Jeguk ditemukan
tewaas di rumahnya di daerah Gangnam.
oleh salah satu penjaganya.
Sebuah obat dan catatan bunuh diri ditemukan di jasadnya.
Didalam catatan tersebut dia mengaku memberikan hiburan seksual
pada tokoh berpengaruh dan layanan khusus.
Polisi membentuk tim khusus untuk menyelidiki...
Baiklah, terima kasih
Ayah, Yeonhui sudah siap.
Tampaknya kasus antara
kau dan Hwang Jeguk akan ditutup.
Masalahnya adalah bagaimana Kim Uichan akan bertindak.
Yeonhui, jangan khawatir dan tinggalah di Sokcho.
Anak dari keluarga itu hampir masuk penjara,
tapi Chisu menagatsi masalah ini tanpa pamrih.
Mereka akan menjagamu dengan baik.
Jika tidak, hubungi aku
segera.
Aku akan segera berlari kesana dan mengajarinya untuk...
Kenapa kau tidak bisa diam?
Aku akan diam.
Ayo. Aku akan mengantarmu ke terminal bus.
Pengacara Chae./ Tunggu.
Tolonglah, tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak terlalu menyukainya.
Terima kasih.
Tentu.
Aku juga tak suka perpisahan.
Angap saja kita sudah melakukannya...
Astaga.
Aku takkan pernah melupakanmu.
Lebih baik kau tidak melakukannya.
Karna mungkin aku akan muncul suatu hari nanti dan menagih hutangmu.
Selamat datang.
Anda ingin pesan apa?
Aku bisa membuatkanmu kopi tapi
jika kau ingin sesuatu yang lebih sulit...
Chae Yeongsin ada disini, kan?
Maaf?
Aku dengar dia ada disini.
Masuklah./ Terima kasih.
Silahkan duduk./ Terima kasih.
Wah ini baru.
Kombinasi dari kafe dan kantor hukum.
Yang satu pekerjaan ayahku dan yang satunya lagi bisa dibilang hobinya.
Hwang Jeguk sudah tewas.
Aku tahu. Aku juga sangat terkejut.
Apakah ayahmu diam-diam merekam saat
berkonsultasi dengan kliennya?
Apa? Tidak mungkin.
Ada kamera disini.
Dan jika kau ingin mendapatkan sudut yang bagus
disini akan tampak bagus. Benar, ini satu lagi.
Nomer dua.
Siapa si brengsek yang sudah memasang ini di rumah...
Kau belum pernah melihatnya sebelumnya?
Kenapa kau kemari?
Bagaimana kau tahu tentang semau ini?
Kau kenal Healer, kan?
Seseorang memberitahuku
Bahwa Healer akan berada disampingmu.
Tidakkah kau mengenalnya?
Aku tahu Healer. Dia adalah si pengantar pesan rahasia.
Aku dengar harga sewa jasanya sangatlah mahal dan tak seorangpun
yang pernah melihatnya.
Rekaman video-video penting menghilang dari kediaman Hwang Jeguk.
Dan lalu Harian Some Day menyiarkan video-video itu.
Setelah itu Hwang Jeguk mati.
Menakjubkan, bukan?
Yang mana?
Aku tahu Healer yang sudah mengambil video-video itu.
dari kediaman Hwang Jeguk.
Jadi aku rasa dialah orang
yang juga membunuh Hwang Jeguk.
Aku dengar Healer tidak pernah menyakiti orang.
Kurasa informasi itu perlu diperbaharui.
Kami mengira dia merupakan tersangka dari dua kasus pembunuhan.
Tapi yang lebih menakjubkan lagi adalah
Hwang Jeguk mengakui sebagai pelaku
pembunuhan pertama. Yang kami kira pelakunya adalah Healer.
Dia mengungkapkannya didalam catatan bunuh dirinya. Meskipun tak ada yang bertanya
Lalu?/ Maaf?
Kau reporterkan. Coba pikirkan sedikit.
Mungkin saja seseorang memaksanya untuk menulis catatan bunuh diri itu
dan menulis apa yang diperintahkan.
Atau mungkin dituliskan oleh orang lain?
Itulah yang kubayangkan.
Oke, mari kita lihat.
Apa ini?
Ini terlihat seperti catatan Kim Munho dan...
Artikel koran.
Dan apa ini?
Healer.
Disini tertulis nama kantor polisi, jaksa dan detektif.
dan orang-orang yang bekerja dalam kasus ini.
Ada pesan surel masuk.
Sebenarnya sudah dari tadi masuk
tapi aku mencoba merenungkannya.
Dengar. Aku tak bisa menerima semaunya hinga aku menyelesaikan yang satu ini.
Jadi tolonglah, sedikit pengertiannya.
Pengirimnya adalah cys@someday.
Bacakan./ Kau ingin aku membacarnya?
Sejak kapan aku membacakan pesan? Apa ini?
Subjek. "Aku Chae Yeongsin."
"Aku tak tahu bagaimana caranya"
"atau berapa harga untuk menyewa Healer."
Tunggu. Sebentar. Sebentar.
Aku akan membacanya. Aku akan membacanya, jadi kirimkan padaku.
Kau, yang seolah milikku, tapi bukan
Aku, yang seolah milikmu, tapi bukan
Terserahlah
Aku bahkan tak tahu
apakah surel ini akan sampai kepada Healer atau tidak,
tapi aku tetap menulisnya.
Aku Chae Yeongsin.
Aku ingin bertemu denganmu.
Jika kau memintaku untuk tidak melihatmu, aku akan menutup mataku.
Jika kau memintaku untuk tak bicara,
Maka aku tak akan bicara sepatah katapun
Yang aku inginkan adalah
Kau mendengarkan kata-kataku
dan datang padaku lalu
memperhatikanku dari suatu tempat.
Hanya itu yang ku minta.
Angap saja ini permintaan kencan.
Maukah kau menerimanya?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kau akan berkencan?
Jangan lakukan.
Kau bilang kau tidak mau ikut campur
dalam urusannya hingga kau bisa membersihkan nama ayahmu.
Dia bialng dia akan menutup matanya.
Dia bilang tidak perlu mengatakan apa-apa.
Mana ada kencan seperti itu?
Apa? Lalu?
Jujur saja,
Secara obyektif Chae Yeongsin bisa dibilang tangkapan yang bagus..
Ayahnya memiliki pekerjaan yang bagus dan dia juga memiliki pekerjaan yang tetap.
Kepribadiannya juga baik, meski terkadang sedikit gila.
Penampilannya? Menarik.
Apa yang kau bicarakan? Aku...
Tutup mulutmu dan biarkan aku menyelsaikan perkataanku.
Seseorang seperti dia bisa dengan mudah menemukan pria baik dan tampan
dengan pekerjaan yang stabil.
Seseorang yang akan mencintai dan menjaganya sepanjang hidupnya
mengajaknya pindah ke apartemen yang lebih bagus dan
menginvestasikan dana pensiun.
Banyak pria yang bisa melakukan itu untuknya.
Sedangkan kau bahkan tak pernah menunjukan wajahmu padanya
atau memberitahukan namamu.
Yang kau bisa lakukan hanyalah menajaknya ke pulau tak berpenghuni.
Jadi kenapa kau lakukan ini padanya?
Baiklah, aku akan menunjukan padanya.
Aku akan menunjukan wajahku padanya.
Dasar anak bodoh.
Jika dia melihat wajah Healer, akankah dia tutup mulut?
Jika dia tidak mengatakannya pda polisi,
dia akan dianggap kaki tangan.
Haruskah kuberi tahu apa hukuman untuk kejahatan seperti itu?
Jadi, Healer...
Jangan lakukan.
Tinggalkan dia
Tapi dia menanyakan.
Setidaknya aku harus memberikan jawaban.
Jawabanku...
Orang yang memberikan informasi sangat khawatir dengan keselamatanmu.
Tentu akan sangat mudah bagiku
untuk diam-diam mengintaimu
lalu menangkap Healer,
Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Aku ahlinya mengenai Healer.
Dia tidak bermoral, kepekaan sosial,rasa keadilan atau kesetiaan.
Dia bekerja untuk siapapun yang membayarnya.
Dan sekarang, dia sudah mulai membunuh orang.
Dia menakutkan.
Dingin sekali.
Inikah yang kau lakukan saat berkencan.
Pertama-tama, kau harus jalan bersama.
Jalan beriringan,lalu mengobrol dan tertawa.
Terkadang berdebat, lalu berjalan bersama seperti ini.
Ketika jalan-jalan, kita pasti lapar.
kemudian kita harus makan.
"Kita mau makan apa?" "Aku ingin ini."
"Tidak. Aku ingin itut."
"Kenapa kau selalu makan kesukaanmu?"
"Kapan aku begitu."
Ketika kencan kau harus nonton film.
Kau tidak suka tempat yang ramai, iyakan?
Bagaimana kalau ke bioskop tengah malam?
Tak banyak orang dan suasananya juga gelap.
Film seperti apa yang kau suka?
Kita tidak harus duduk bersama.
Mari kita nikmati saja film ini bersama.
Jumat malam ini,
Aku akan menunggumu di bioskop.
Berapa lama aku harus menunggu?
Selamat datang, Chae Yeongsin.
Film apa yang ingin kau tonton?
Film klasik atau yang baru tayang.
genre komedi, romantis atau laga.
Katakan saja apa yang kau suka
Mari kita lihat.
Bisakah kita memilih film dengan durasi terpanjang?
Aku menyediakan mobil di depan bioskop.
Dia akan mengantarmu pulang dengan selamat.
Jadi
sekarang kau merespon permintaanya, apa...
Tuan. Kim Munsik.
Halo, Dewan Kim.
Apa yang membawamu kemari?
Kau pikir aku tak tahu apa yang sedang terjadi?
Kau akan membuangku dan akan mengambil tempatku?
Berapa lama kau merencanakan semua ini?
Kim Munho, adikmu
Dari luar berbicara layaknya komunis tapi
pada kenyataanya dia adalah pionmu, kan?
Kau menggunakan adikmu untuk menghentikanku,
Sementara dibelakangku kau menjelek-jelekanku dihadapan ketua.
Dasar kau pengkhianat!
Lpeaskan!
Kau pikir kau mau kemana?
Kurasa pak Dewan sedang lelah. Biarkan dia beristirahat.
Antarkan dia keluar.
Aku adalah Kim Uichan!
Kau pikir aku bisa dijatuhkan semudah itu? Tidak sama sekali!
Ketua juga takkan mudah dimanipulasi!
Kau bahkan takkan bisa membayangkan betapa setianya
aku pada ketua selama ini!
Lepaskan aku, lepaskan aku bodoh!
Ada pesan dari Healer.
Dia bilang dia sudah mendengar beritanya
dia akan menghancurkan video itu seperti yang dijanjikan.
Dihancurkan? Bukankah kita harus mendapatkannya kembali?
Menurut dia
Video yang dia tunjukan kepadamu hanya itu yang dia miliki.
Dia juga meminta maf atas keributan yang terjadi.
Kita tak akan tahu kecuali kita memeriksanya.
Aku harus menguasai Healer.
Itu tak akan mudah.
Karena kita sudah menjebaknya atas pembunuhan...
Kalau begitu cari cara.
Dia memiliki kontrak dengan Munho, kan?
Sepertinya begitu.
Seperti yang sudah kita lakukan sebelumnya.
Kita akan melakukan segala cara agar dia mau berpihak denganku.
Dan jika dia tak bersedia, maka kau singkirkan dia.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan Nyonya...
Dia pergi menemui istri Junseok.
Apakah anda sudah mengatakan padanya?
Kita tidak tahu apa yang akan Nyonya katakan padanya.
Istriku ingin bertemu dengannya.
Selama ini dia tidak pernah meminta apapun.
Jadi aku mengijinkannya.
Silahkan diminum tehnya.
Terima kasih.
Kumohon, tataplah aku.
Aku tak bisa. Aku tak punya hak untuk melakukannya.
Mungkin seharusnya aku tak meminta bertemu denganmu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Aku sudah berusaha keras untuk bersembunyi.
Aku masih menyimpan foto kita berlima di tempat tidurku.
Aku tak bisa melakukannya
Aku sama sekali tak pernah mencurigai Junseok
Aku tahu kau sangat mempercayainya
dan aku sangat berterima kasih atas perkataanmu itu.
Tapi tidak dengan dunia diluar sana.
Mereka bialng dia membunuh temannya lalu bunuh diri.
Bagaimana bisa aku melawan dunia ini?
Hei./ Mereka bilang suamiku membunuh suamimu.
Kau tak seharusnya datang mencariku dan meminta bertemu seperti ini.
Kau ingin aku bagaimana?
Aku melihat seorang anak muda yang sangat mirip dengan Junseok,
dan itu membuatku teringat padamu.
Aku tahu kau pergi demi kepentingan Jeonghu.
Kau tidak ingin orang-orang menyalahkannya
oleh karena itu kau meninggalkan putramu.
Aku juga kehilangan seorang anak.
Aku ingin memegang tanganmu dan berbicara padamu.
Kita pernah sangat dekat.
Myeonghui./ Ya?
Aku tidak ingin
Jeonghu disebut putra seorang pembunuh.
Tapi bukan,
Bukan hanya itu.
Aku berusaha keras, melakukan segala yang aku bisa
untuk membersihkan nama baik Junseok. Tapi
seseorang datang padaku dan menyuruhku
tidak melakukan apapun
kecuali jika aku ingin melihat Jeonghu terluka.
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang sudah mengatakan hal itu padamu?
Kau hidup bersamanya.
Aku rasa kau tahu siapa dia.
Selamat pagi!
Dimana semua orang?
Aku tak tahu. Aku sangat sibuk.
Aku rasa aku terlalu banyak bekerja
hanya untuk gaji yang sangat sedikit.
Namun, karena aku tak pernah mengeluh, mereka jadi meremehkanku
Aku rasa aku harus lebih sering mengeluh.
Direktur./ Direktur sedang sibuk.
Kemana semua orang?
Mereka semua pergi mengumpulkan data.
Kecuali seseorang yang terlambat 25 menit.
Bongsu juga pergi?
Bongsu?
Bos memberikan tugas rahasia.
Aneh sekali.
Kau merasakannya jugakan? Mereka tiba-tiba saja begitu akrab.
Kenapa? Kenapa mereka bisa akrab?
Mereka adalah dua orang yang benar-benar berbeda dan
tak memiliki kesamaan sama sekali.
Kau sangat bersemangat hari ini.
Baguslah. Bantu aku, kita bagi tugas pencarian artikel.
Hei, Yeongsin.
Dasar anak bandel...
Ada apa ini?
Berdasarkan penyelidikanku, di kantor Kejaksaan
seharusnya memiliki rekaman ayahmu.
Karena itu kasus tahun 90-an, pasti berupa salinan berkas.
Kau takkan masuk dengan cara yang biasakan?
Bukankah lebih baik dilakukan di malam hari?
Lebih sulit di mala hari karena penjagaanya lebih ketat.
Mari lakukan seperti biasanya terlebih dahulu.
Aku mencari melalui databese sekarang, jadi cari saja celah untuk masuk.
Selamat datang.
Kau sedang menuju keruang berkas, kan?/ Ya.
Tolong bawa ini juga.
Oh tidak. Aku sangat sibuk.
Aku minta maaf.
Tidak. Son Heungmin mencetak 12 gol saat dia bersama Hamburg.
Dia hanya mencetak 10 saat bersama Leverkusen.
Ah benar. Hamburg. Aku terus-terusan bingung.
Sebelah sini. Hati-hati.
Kasus Seo Junseok. Nomer 92-8273
Carilah file pertama di tahun 1992.
Tak ada?
Tak ada kesaksian ataupun catatan penyelidikan polisi?
Sudah ku duga.
Mereka sudah memindahkannya.
Maka, jika seseorang memindahkannya, itu artinya
aku harus menemukan siapa pelakunya.
Aku ada beberapa ide
tapi aku belum bisa memastikan.
Kalau begitu, kita harus mencari tahu.
Apa rencanamu?
Aku punya rencana yang bagus.
Jeonghu.
Kau mau melakukan apa?
Kau bilang mereka akan menunjukan berkas-berkasnya
kepada anggota keluarga, kan?
Apa kau sudah gila?
Aku anggota keluargakan.
Aku anak dari ayahku.
Kau benar-benar sudah gila.
Kau akan kehilangan segalanya...
(Seo Jeonghu)
(Pembunuhan)
Kau adalah Seo Jeonghu, benar?
Ya, Aku Seo Jeonghu.
(Meminta info tentang dokumen dan penanya yang dibatasi)
Ya? Silahkan bicara.
Mohon tunggu sebentar.
Pak.
Seseorang ingin mengakses berkas dari kasus Seo Junseok.
Siapa?
Mereka bilang itu putra Seo Junseok.
Perintah apa yang harus saya berikan?
Seo Jeonghu?
Di sini?/ Ya.
Aku hanya perlu membeli setengah pangsit daging dan setengah kimchi pangsit, kan?
Kau harus mengganti uangku kali ini!
Awas saja jika dia berani mengambilnya lagi...
Harus berapa kali aku memesan pangsit?
Wartawan Chae Yeongsin?
Ya?/ Aku Kim Munsik.
Aku kakak dari wartawan Kim Munho.
Apa anda pemilik dari Harian Jaeil'...
Aku banyak mendengar tentangmu.
Halo.
Kau putra Seo Junseok, kan?
Aku pernah melihat orang ini sebelumnya.
Kenapa tak kau bilang siapa itu Yeongsin?
Karena aku harus melindunginya.
Aku menyukai Yeongsin.
Jangan memintaku untuk melarikan diri.
Beraninya kau menemui dia?
Bagaimana bisa kau tak gemetar atau bahkan berlutut?
Seo Jeonghu, apa kau membawanya?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada kami?
Healer, kau dimana?